A Next-Generation Liquid Xenon Observatory for Dark Matter and Neutrino Physics